法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

民警了解到，该男子姓梁，今年38岁，未婚。9日晚上，他与一名女士去吃宵夜，席间，梁喝了不少酒。吃完宵夜已是10日凌晨4时许，而后，他们一起去到事发旅馆要求开房入住。虽然同行的那名女士带了身份证，但由于梁某本人没有带身份证，旅馆便只允许女士入住拒绝了梁。梁对此表示不满，但无效。而后，那名女士就骑电动车回家去了。

《北京：元旦春节原则上不办庙会等节日文化活动》涿鹿县县委宣传部表示，2018年1月9日5时左右，该县金隅水泥有限公司在进行料库清仓作业时，因侧方水泥大量结块掉落发生事故，6人被困。接到事故报告后，河北省、市、县相关领导及时赶到现场，成立现场救援指挥部，组织相关部门全力展开救援。目前，6人全部被救出，送往医院经救治无效死亡。事故调查、善后工作正在有序开展。